DATIVO

El dativo griego es el resultado del sincretismo entre un antiguo locativo, un dativo propio y un instrumental. La desinencia de dativo la encontramos en sintagmas preposicionales o en sintagmas nominales y pronominales que pueden desempeñar las siguientes funciones sintácticas: 

• predicado
• complemento de un verbo
• predicativo
• aposición

  DATIVO COMO PREDICADO

El dativo funciona como predicado en oraciones copulativas expresando la función de poseedor, habitualmente asociada a un sustantivo de persona. 

• Ej: γίνεται αὐτῷ παῖς Τηλέγονος
  
• Ej: λοιπὸν δὴ ἀκόσμητον ἔτι αὐτῷ ἦν τὸ ἀνθρώπων γένος

 

   DATIVO COMPLEMENTO DE UN VERBO

Veamos los principales valores semánticos que puede expresar el dativo:

• Ubicación: designando nombres propios de lugar o incidiendo en el reposo y el contacto resultante concluido un movimiento. 
  • Ej: τῇ μὲν θύρᾳ προσέθηκε πέτρον ὑπερμεγέθη

• Dirección: dependiendo de verbos de movimiento y con un referente generalmente animado.
• Ej: ἀποροῦντι δὲ αὐτῷ ἔρχεται Προμηθεὺς
• Ej: τούτοις δὲ ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ συντυγχάνει

• Tiempo: la datación se expresa en dativo con lexemas temporales. También el dativo puede expresar duración. 

• Receptor: el dativo designa la entidad animada a la que algo es transferido o a la que se priva de algo.
• Ej: τοῦτο αὐτῷ ξένιον ἀποδώσειν ὑπέσχετο
• Ej: ταῦτα Ὀδυσσεῖ ἀπαγγέλλει
• Ej: σωτηρίαν τῷ γένει πορίζων

• Beneficiario-perjudicado: en sintagmas nominales y pronominales, el dativo suele designar entidades animadas. En ocasiones es el contexto quien aclara si la noción expresada por el dativo es de beneficio o de perjuicio. La intencionalidad por parte del agente es frecuente en estos casos de dativo. 
• Ej: ὃς τῷ γευσαμένῳ πάντων ἐποίει λήθην
• Ej: ἡ δημιουργικὴ τέχνη αὐτοῖς ἱκανὴ βοηθὸς ἦν

• Paciente: el dativo depende de verbos (complemento régimen) o adjetivos que incluyen en su significado una noción de beneficio o perjuicio. 
• Ej: ἐκ τούτου δὲ μηνίει Ποσειδῶν Ὀδυσσεῖ.
• Ej: τῷ δὲ Προμηθεῖ εἰς μὲν τὴν ἀκρόπολιν οὐκέτι ἐνεχώρει εἰσελθεῖν

• Poseedor: designa a un ser humano a la que pertenece la entidad designada por otro complemento de la oración. 

• Experimentador: designa la persona que percibe o enjuicia el contenido de la oración. Aparece en verbos como δοκεῖ, φαίνεται, μέλει.

• Compañía: designa la entidad animada asociada a otra entidad con la que colabora en el desarrollo de la acción o junto a la que se ve afectada por ella. Con este valor aparece el dativo con verbos (complemento régimen), adjetivos y sustantivos que expresan nociones de compañía o trato y acciones recíprocas.
  • Ej: ἀναχθεὶς δὲ συμπάσαις ναυσὶ

• Instrumento: designa la entidad (generalmente inanimada y concreta) manipulable con la que un agente voluntario realiza una acción o controla un estado de cosas no dinámico.
• Ej: ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος εὐπλοεῖ
• Ej: ἐφαπτομένη ῥάβδῳ τὰς μορφὰς ἠλλοίου

• Agente-fuerza: aparece el dativo con verbos en voz pasiva, con los adjetivos verbales o con verbos en activa/ media cuyo sujeto no ejerce control soblre la acción verbal. 

• Modo: el dativo designa entidades no concretas a las que se atribuye una cualidad.
  • Ej: ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος
  • Ej: τὴν μὲν οὖν περὶ τὸν βίον σοφίαν ἄνθρωπος ταύτῃ ἔσχεν

• Causa-fin: el dativo designa una entidad inanimada no concreta.
  • κλήρῳ μένει παρὰ τῇ νηί

• Referencia:

  DATIVO PREDICATIVO

El dativo expresa una propiedad de la entidad a la que se refiere el complemento de un verbo. 

  DATIVO EN SINTAGMAS PREPOSICIONALES