El alfabeto griego hoy.

En la siguiente tabla aparecen todas las letras del alfabeto griego moderno, su nombre y su pronunciación.

Mayúsculas	Minúsculas	Nombre griego	Pronunciación
Α	α	ἄλφα	a
Β	β	βήτα	v
Γ	γ	γάμα	ga,go,gu,ye,yi
Δ	δ	δέλτα	th del inglés
Ε	ε	έψιλον	e
Ζ	ζ	ζήτα	s sonora
Η	η	ήτα	i
Θ	θ	θήτα	za,ce,ci,zo,zu
Ι	ι	γιώτα	i
Κ	κ	κάπα	ca,que,qui,co,cu
Λ	λ	λάμδα	l
Μ	μ	μι	m
Ν	ν	νι	n
Ξ	ξ	ξι	x
Ο	ο	όμικρον	o
Π	π	πι	p
Ρ	ρ	ρω	r
Σ	σ/ς	σίγμα	s
Τ	τ	ταυ	t
Υ	υ	ίψιλον	i
Φ	φ	φι	f
Χ	χ	χι	ja,je,ji,jo,ju
Ψ	ψ	ψι	ps
Ω	ω	ωμέγα	o

A continuación aparece con más detalle la pronunciación de los signos del sistema vocálico y del sistema consonántico.

LAS VOCALES		LAS CONSONANTES
	Pronunciación		Pronunciación
Vocales Simples		Cons. Simples
α	a	β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, π, ρ, ς, τ,φ,χ
ε	e
η, ι, υ	i	Cons. que expresan doble sonido
ο, ω	o	ξ	x
		ψ	ps
Falsos diptongos
αι	e	Grupos de consonantes
ει, οι	i	ντ inicial	d
ου	υ	ντ interior	nd
αυ,ευ + vocal o cons. sonora: av, ev		ν final + τ inicial	nd
αυ, ευ + vocal o cons. sorda : af, ef		μπ inicial	b
		μπ interior	mb
Otros grupos		ν final + π inicial	mb
cons + ι + vocal	ya, ye, yo, yu	γκ inicial	g
		γκ / γγ en interior	ng
Diptongos propios		ν final + κ inicial	ng
αι , ια	ai, ia	τσ	ts
οι, ιο	oi, io	τζ	tz

		Cons. geminadas
		γγ	ng
		σσ,κκ,λλ,ππ...	σ,κ,λ,π...

		Otros grupos
		ν + ι	ñ
		λ + ι	ll

La acentuación y los signos de puntuación.

Acentuación:

-En griego moderno el acento es intensivo: la sílaba que lleva acento se pronuncia con más fuerza o intensidad.

-El signo de acentuación es el acento agudo: ( ´ )

-En cada palabra puede ir acentuada la sílaba final, la penúltima o la antepenúltima. Ej:χαρτί, τραπέζι, παράθυρα

-Son palabras átonas las monosilábicas: las formas débiles del pronombre personal, algunas formas verbales...Existen excepciones como la conjunción disyuntiva ή, los adverbios interrogativos...

-Por otro lado, una palabra acentuada sobre la antepenúltima sílaba, seguida de los pronombres posesivos, recibe un segundo acento en la sílaba final:
Ej: με το αυτοκίνητό του

-Colocación del acento:

-el acento se coloca sobre la vocal acentuada: πόρτα

-en sílaba inicial mayúscula el acento se coloca delante y en la parte superior: Όχι

-se coloca sobre la segunda vocal en los falsos diptongos y sobre la vocal fuerte en los diptongos propios: λουλούδια, παιδιά, ρολόι

-cuando se escribe con mayúsculas no se utiliza el acento: ΑΙΝΙΓΜΑ

Espíritus:

No se utilizan los espíritus en griego moderno: ήλιος

Signos de puntuación:

Son los mismos que en castellano a excepción de (;) que equivale al signo de interrogación y se coloca al final de la pregunta.

Observaciones

1-Las siete vocales solo representan cuatro valores fonéticos.

2-Los diptongos del griego clásico se han convertido en simples vocales, por eso se llaman falsos diptongos.

3-Existen verdaderos diptongos , entendidos como dos elementos vocálicos de timbre diferente articulados en una sola emisión de voz: ρολόι.

4-Una sílaba compuesta por consonante, ι átona y otra vocal (α, ε, ο, υ ), la iota pierde su carácter vocálico y se pronuncia como una semivocal yod, transcrita por y: τετράδια pronunciado te-trá-dya.

5-La consonante χ ante los sonidos e, i no se pronuncia exactamente como je, ji; en realidad, no tiene equivalencia en castellano y hemos de pronunciarla intentando deslizar el aire más hacia el velo del paladar.

6-La σ inicial ante consonante no se pronuncia con un sonido vocálico e de apoyo.

7-Desde la última reforma gráfica llevada a cabo en 1976 no se utilizan los espíritus y existe un único acento.

Escribir griego moderno en el ordenador.

El mismo programa Sibylla para la escritura de griego clásico o politónico te sirve perfectamente para la escritura de griego moderno.

Recuerda que la eliminación de los espíritus, la reducción a un solo signo gráfico para el acento y la eliminación de la iota suscrita hace mucho más fácil y rápida la escritura.

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 3.0

« Anterior | Siguiente »